Blurring the lines, between real and the fake. Dark and lonely, I need somebody to hold me.

Randomihko muutaman kuvan postaus luvassa, olkaas hyvät :-D

Mä rakastan fiilistelen yli kaiken muotilehtiä, ja erityisesti helmikuun numeroita odotan aina suurella innolla ilmestyväksi. Ehkä vuoden inspiroivinta selailtavaa, kun sivu toisensa perään paljastuu niin raikkaita kuin räikeitäkin värejä sekä kaikinpuolin kesäisiä ja aurinkoisia editorial-kuvia :-)

No beebee perkele! Paitsi että tämähän ei varsinaisesti oo bb-voide (ainakaan sen alkuperäisessä merkityksessä), vaan ihan tavallinen sävyttävä päivävoide. Näin tuntuu sanovan kaikki ne, joita meikkien ihmeellinen maailma vähänkin kiinnostaa ja jotka ovat  tätä Garnierin Miracle Skin Perfectoria ehtineet testata. Komppaan kyllä täysin, mutta erään lehden välissä tullut testeri vakuutti mut siitä, että putilo kannattaa silti hankkia. Oon aina ajatellut, että mun hieman couperosainen iho on pakko aina parittaa peittävän meikkivoiteen kanssa, mutta näähh... Garnierin mömmöllä lopputulos on kiva, ei toki läheskään yhtä peittävä verrattuna tällä hetkellä käytössä olevaan Lumenen Double Stay -meikkivoiteeseen, mutta peittää kuitenkn tarpeeksi. Tällainen nopeasti levitettävä ja super helposti häivytettävä voide on varsinainen pommiinnukkumisaamujen pelastus, tai jos muuten vain laiskottaa. Mun iho on aika kuiva talvisin, mutta siitä huolimatta en tarvitse kosteusvoidetta Miracle Skin Perfectorin alle, sillä tuote itsessään kosteuttaa ihoa. Aikaa säästyy siispä roimasti, kun ei tartte odotella kosteusvoiteen imeytymistä :)

Mun uusi herkku on on mössö, johon tulee maitorahkaa, kermaa sekä ananasta (tai mustikoita ja vadelmia). Jep, epätoivoinen yritys laittaa ruokavalio vähän k*rpimpaan suuntaan... karppikarppikarppikarppi, ketä muuta kyseinen termi ärsyttää? Tuntuu ettei ihmiset muusta puhukaan kuin karppaamisesta. Osa puolustaa ja hehkuttaa karppauksen muuttaneen koko elämän, osa tyrmää täysin ja vauhkoaa siitä, kuinka karppaaminen johtaa ennenaikaiseen hautaan. Huhhuh. Onhan lehdissä ollut oikeen asiantuntijoitakin selittämässä, miten karppaus ei oo hyväksi, mutta en nyt tiedä kuinka luotettavaa sekään tieto on... Leipäteollisuus takana sponssaamassa? ;) No, ainakin nämä "asiantuntijoiden" mielipiteet saa etenkin vanhemman sukupolven ihmiset piikittelemään vielä enemmän, jos mua nyt sattumoisin ei kiinnosta vetää  ääntä kohti viittä leipäpalaa päivässä. Eihän se karppaus nyt herranjumala oo synonyymi sille, että vedetään aamusta iltaan jotain läskisoppaa?!? Moni tuntuu luulevan, että karppaajat syö pelkkää pekonia ja paistettuja kananmunia. 

Mun mielestä hyvä lähtökohta on se, että ihmiset syö siten, että ruuasta tulee hyvä olo. Jokainen ihminen on yksilö, ja yksilöllisiä on ruokavaliotkin, right? Jollakin leipä pistää vatsan toimimaan ja olo on normaalihiilarisella ruokavaliolla pirteä koko päivän, osalla vaikutus on päinvastainen. Mielestäni siinä kohtaa ei kivikautiset mielipiteet monipuolisesta ruokavaliosta paljoa paina, vaan ehdottomasti kannattaa testata hiilarien vähentämistä. Ja niin oon päättänyt tehdä, ja tällä hetkellä leipä, peruna, riisi, pasta sun muut on jo aika hyvin jäänyt pois päivittäisestä käytöstä. Kuitenkin, ajattelin ainakin toistaiseksi olla semmosella linjalla että mikään ei oo varsinaisesti täysin kiellettyä - kunhan vaan vähennän noita hiilaripitoisia ruokia :) Siispä aion taatusti jatkossakin tilata Amarillossa kanataskun ranskiksilla silloin, kun sitä mieli tekee tilata - menettäisin varmaan elämänhaluni jos pitäis täysin luopua ranskalaisista :--D Huomautettakoon nyt kuitenkin tähän heti perään, että nykyään käyn suurinpiirtein kerran tai kaksi kuukaudessa ulkona syömässä.

Silloin tällöin meinaan pitää karkkipäivän, jolloin saa ostaa Ben&Jerryä, suklaata tai vaikka sipsejä. 2-3 kertaa kuussa on mun mielestä hyvä tavote näin aluksi, muulloin pyrin herkuttelemaan sitten hieman vähähiilarisemmin :-) Mitäs vielä... Hedelmistä en aio luopua! Aivan sama vaikka päärynä olisi 666 prosenttisesti hedelmäsokeria, aion jatkossakin silpoa päärynän viipaleiksi kulhoon, jos tekee mieli makeaa. En mä pystyisi syömään niin, että sallittuja on vaan (jotkut) vihannekset sekä marjat, täytyy ehdottomasti saada myös hedelmiä silloin tällöin. En nyt sitten tiiä, voiko tätä mun safkaamista varsinaisesti karppaamiseksi kutsua, mutta ainakin nyt tosiaan potut, leivät, riisit ja pastat jää päivittäisestä (tai jopa viikottaisesta?) ruokavaliosta veke suht kokonaan. Sitten kun alkaa päästä vauhtiin, niin voihan olla että opin mässäilemään hedelmien sijasta jotain muuta karppaamiseen sopivampaa, tai että karkkipäivinä jätski saa haastajan jostain ihanasta rahkasta. Jaa-a. Anteeks, ihan kamalaa avautuminen, alunperin mun piti tosiaan vaan iskeä tähän postaukseen pari kuvaa lyhyillä sepostuksilla! :--D

PS: Ton ihanan Nipsu-mukin sain synttärilahjaks kaverilta, danke schön <3

1.1.

Vuosi 2012 on otettu täysin vatsoin vastaan - on syöty ja juotu kuin viimeistä päivää konsanaan :D Mähän en siis baariin halunnut lähteä, koska viime vuonna oli ihan tylsää buu. En muutenkaan oo mikään UUVEEJEEJEE-hirmu, joten... jäin kotiin. Eikä ees harmita, täällä on nimittäin ollut ihan asiaankuuluvan rento ja letkee meno :)

Texmex-herkut valtasi taas ruokapöydän, mutta oli lisäkkeenä myös mm. taivaallisia lohirullia ja perinteikkäästi myös niitä nakkeja ja perunasalaattia (yök!). :-D Jälkkäriksi hieman myöhemmin oli tarjolla vohveleita, nam. Juominkina on ollut ihan kaikkea: punaviinia, jälkiruokaviiniä, kuoharia, Popplea sekä mustikka- että mansikkaversiona, lonkeroa... sekä Ufoa, jonka heräteostoksena päätin eilen ostaa! Se on aika jännittävän makuista.. Vuorokauden vaihtumisen yhteydessä piti toki polttaa uudenvuodenlupaukset tulitikkuin voimalla kuten aina ennenkin. Oli meillä muutama rakettikin, mutta en saanut niistä oikeen kunnolla kuvia :/

Nyt aion tehä vielä (ainakin) yhen mustikkashotin ja sitten taidan kattoa jakson tai pari GG:tä! Plääh, enää en voi toivotella että nähdään ensi vuonna (tai voin jos pidän vuoden bloggaustaukoa.. hahhah), joten tylsästi tyydyn toteemaan että adios ja huomiseen! 

Dreams are a really good way to experiment... It's like buying a dress and keeping the tags on.

Wiener nougat <3

The only thing harder than letting go is moving on

Mulla on ollut viime päivinä tajuton juustohimo. Tai no, jos rehellisiä ollaan, niin jostain syystä oon himoinnut juustotiskin antimia koko viimeisimmän vuoden ajan.. yhtä äkkiä musta vaan tuli kunnon juustomonsteri. Harvoin juustoja tulee kuitenkaan ostettua, koska eihän sellainen rasvakasa nyt kovin terveellinen vaihtoehto ole (tosin, kukaanhan ei toki pakota syömään koko klönttiä kerralla). No mutta!! Nyt näin joulun alla annoin itteni sortua kaupassa ja ostin muutamia juustojuttuja... 

Nää oli semmosessa punaisen värisessä rasiassa, elikkä tuorejuustoa eri tavoin "maustettuna" :) Tosin tuntuu että kolmellekin ihmiselle tossa oli vähän liikaa mussutettavaa, syöjiä olis pitänyt olla neljä kuten paketissa mukana tulleita cocktailtikkujakin.

Ja sitten niihin omiin kokeiluihin... 

Briejuustoa, pekaanipähkinöitä ja hunajaa. Näyttää yrjöltä, ja maku mätsää tämän "herkun" ulkonäköön lähes sataprosenttisesti. Hyi hemmetti. En oo koskaan maistanu briejuustoa ennen tätä, ja halusin kokeilla kun näin jossain lehessä ohjeen että briepala heitetään uuniin 175 asteeseen n. 5-10 minuutiksi, sitte päälle parapähkinöitä ja hunajaa. No, ostin kaikkein pienimmän palan brietä jonka juustolaarista löysin, parapähkinöit ei ollut niin näppäränä päätin korvata ne pekaaneilla ja hunajakin on jotain argentiinalaista ylimakeaa moskaa. Brie oli hippasen liian kauan uunissa ja se suli vähän liikaa.. ja kas, näin valmistettiin tämä äärettömän esteettinen ja kulinaristikerholta pisteet kotiin keräävä namupala. 

No, mä viisaana päätin sitten kokeilla samaa uudestaan, mutta niin että brie on korvattu Polar-juustolla :D Eipä kauheen herkullista ollut tuokaan yhdistelmä, ylläriylläri. Noh, ainakin opin, että briejuusto on perkeleen kamalaa (se jälkimaku puistattaa vieläkin.. nnghh) ja hunaja ei sovi minkään juuston kanssa yhteen. Pitäis varmaan ens kerralla pitäytyä sellaisissa kokeiluissa, joissa ei tartte osata mitään veden keittämistä kummempaa :D

Jee, nyt on taas jotain mitä toljottaa koneelta, joulusuklaarasioita availlessa! Amazonista tilasin tämän GG 3. tuottiksen ja hintaa tuli n. 13 euroa. 

OPI -lakkoja! <3 Toi vasemmanpuoleisin lakka ei ehkä nyt ihan vastannut sitä mitä kuvittelin tilaavani - sävy on tommonen kullanhohtonen oranssinpunainen  vaikka tuotekuvan perusteella piti olla viininpunainen.. no, samapa tuo kun muut lakat on ihan huippuja! :) Kultanen, tumma kimmeltävä violetti ja erityisesti pinkki glitterlakka on kaikki mun mieleen. 

Huippulöytö Cheapsmellsista: YSL:n valokynä! Jei, ei enää meikkivoidetta silmänalusiin = ei myöskään "meikkivoidejuovaa" ripsien alapuolella päivän päätteeksi.. luulin jo saaneeni valmiiksi tyhjän kynän, mutta ohjeessapa kerrottiin että tota päässä olevaa nappia on paineltava vähintään 30 kertaa ja sitten sitä ainetta alkaa vasta tulla siveltimeen. Ahaa. Täydellinen ostos. 

TRANSLATION: I'm a total cheese freak these days, don't know why. I have always at least a small craving for cheese.. Today I bought some different qualitys. Coctail bites tasted very good, but my own cheese recipes didn't work at all.. :D How ugly can one dose of brie cheese, pecans and honey look?!? Cheese melted in the oven (and tasted baaaaaad), I should have used brazil peanuts instead of pecans but didn't find them from the store and honey was too sweet. Yeah, honey really can be TOO sweet.. :D I didn't give up so I tried the same pecans + honey combo with another cheese that I managed to find from our fridge. Taste wasn't too good either. :/

I got some nice small packets today: Gossip Girl season 3 which I bought from Amazon, some OPI nail polishes (loving that glittery pink one!) and last but not least, YSL Touche Eclat Radiant Touch. One of the best makeup purchases ever.

Hulluu tää moderni elämä. Ei riitä enää perunamaa ja hyvä emäntä.

Morjes! Mulla on ikäviä uutisia: mun kamerasta on objektiivi rikki! :( BUUUUUU! Se on vähän pidemmän aikaa oikutellut tarkentamisen kanssa, mutta nyt sitte ei pysty tarkentaa enää ollenkaan. Täytyy toivoa, että löydän kuitin ja että takuuaika on sen kaks vuotta niinku muistelisin. Kyllä ton luulis vielä kuntoon saavan, mutta ahdistaa jo valmiiksi takuukorjauksissa kerrassaan legendaarisen kauan kestävä aika. Viimeks kun 1000D:stä meni joku juttu mäsäks, korjaukseen meni reilusti yli kuukausi! Murr! Miten mä pärjään niin pitkän ajan ilman kameraa, oon satavarma et niit tilanteita tulee ainakin 49829485 kun toivoisi että ois kamera käytössä ja vois ikuistaa ne lukuisat ohikiitävät hetket valokuvakansioon muistoksi :c

Objektiivin temppuilun lisäksi mua ärsyttää suunnattomasti, että oon edelleen kipeenä. Jumankauta! Tässä oo aikaa viikkotolkulla sairastaa. Ohi tää köhä on jo kai menossa, mutta edelleen on ollut lämpöö & kuumetta vuoronperään ja kurkku on kipee ja tukossa. Tänään oli mummon ja papan 50-vuotishääpäivä, ja oli suurta juhlaa lähteä niiden kanssa syömään kun ruoka ei meinaa maistua ja olo on ku puolkuolleella. :D Ei kuitenkaan kehdannu jättää väliinkään, koska 50. vuotta yhdessä ansaitsee kyllä jo jonkinmoista kunnioitusta...

Tää kuva on alkuviikolta; käytiin Elisan kaa syömässä sen jälkee ku olin päässy töistä. Mun teki mieli tilaa mun uus vakkariannos eli Chicken pocket, mutta pöhkönä halusin kuitenkin kokeilla "jotain uutta" ja päädyin Fish & Chipsiin. Yök. Ei tartte toiste maistella, ei noussu mun lemppari Amarillo -annosten listalle :D 

Pumba lähettää kaikille terveisiä! <3

You're unique, just like everyone else

Eilen Poksu tuli lomille, ja suunnattiin sitten syömään. Oli muuten kunnon urakka saada ruokalautanen nenänsä eteen :D Mentiin Amarilloon, löydettiin tyhjä pöytä ja istuskeltiin siellä sitten ruokalistaa selaillen. Tarjoilija kävi kysymässä että ollaanko jo tilattu, sanottiin että ei olla. No, se lähti sitten pois ja sielt ei tullut enää ketään pyytää tilausta... tympääntyneinä käytiin Santa Fessa = täyttä, ja sitte  viel Memphiksessä = täyttä. No eiku vaan takas sinne rilloon. Meni jonkun aikaa että saatiin pöytä, sellanen ärsyttävä pikkupöytä perkeleen liukkailla tuoleilla :DD Kesti tosi kauan ennen ku saatiin ne alkupala nachot pöytään. No, viereisest pöydäst läks pariskunta lapsensa kera pois, joten vaihdettiin sitten siihen. Ruuat viimein tuli (Chicken pocket mmmmmmm) ja siinä sitten aterioitiin. Kun oltiin lähdössä ja Poksu kävi pyytämässä laskun, meni meidän laskut väärinpäin eikä Poksun limsaa velotettu ollenkaan :-D Sellanen ravintolavierailu vaihteeks. No, pääasia että ruoka oli hyvää. 

Kävin rilloilun jälkeen Makuunissa karkkiostoksilla..

Ja pysäkillä kyytiä kotiin odotellessa yritin epätoivosesti napsia kuusta tekotaiteellisia sydänkuvia. Ei tullu kovin kauniita täl kertaa :D

Siellä on Miss Pucci nyt muiden lempituoksujen joukossa :))

Pulla.

Cavan blogissa etsittiin jokin aikaa sitten testaajia tällaselle SIM Finlandin Argan Care Miracle Elixir -tuotteelle, ja yllätyksekseni mut valittiin mukaan :D Hyvältä vaikuttaa muutaman testauskerran jälkeen! Eka kokeilin kuivaan tukkaan ja laitoin PIKKUSEN liikaa, tukka oli sitte ihan likasen ja öljytyn näkönen. Pesin tukan shampoolla puhtaaks ja kokeilin pyyhekuivattuun tukkaan uudelleen, tällä kertaa maltillisesti vain yhden painalluksen verran, ja se osottautu mulle ihan sopivaksi määräksi. :) Tekee tukasta kiiltävän ja silottaa hiusten pintaa. Toimii ihan hyvin kyllä! 

Crack the shutters

Iltaa. Tatuointia ei tänään sitten tullutkaan. Aloin miettiä (vasta) eilen, että nyt kun alotin työharjottelun, ei todellakaan oo oikea aika ottaa ranteeseen tatuointia. Työssä kun aika paljon joutuu käpälöitänsä käyttämään ja käsittelemään kaikennäkösiä härveleitä ja mömmöjä niin on vähän turhan riskaabeli ajoitus ottaa nyt vielä leima ranteeseen ja odotella sen paranemista. Kelmuakaan ei ihan järjettömän montaa päivää voi pitää siinä suojana, ja muutenkin ääh. Tatuointihinku on toki järjetön, mutta jos edellisest leimasta on jo pari vuotta kulunut niin kyllä mä nyt voin vielä kolme kuukautta venata. En anna itelleni lupaa olla liian malttamaton tällases asiassa, haluan minimoida kaikki tulehtumis- yms riskit :D Eiköhän joulukuussakin, harjoittelun loputtua, jostai löydy joku peruutusaika tms kun kuitenkin tosi pienikokonen tatska on kyseessä...

Noh. Tänään harjottelun jälkeen lähdin Lahteen, poikkesin koulul ja näin kavereita - niitä samoja aa.. aa... aaapinoita jotka lauantainakin mua viihdyttivät. ;D Parissa kaupassa käytiin ja Tiia oli ihan hupsuhöpsö ja tarjos rillossa ruuan. Ja viel Heses pirtelön (nii, pirtelöit ei lasketa siihe mun hese/mäkki-lakkoon mukaa :D)... tulipahan taas naurettua enempi ja vähempi tärähtäneille ilmeille, ilmiöille ja väsyneille läpille. :D

Arvatkaa muuten mitä? Mulla on nyt jotain aivan järjettömän ihanaa varauksessa Stockalla! Ylihuomenna tai viimestään torstaina pitäis päästä hakemaan se sieltä... :)) Toivottavasti on livenäkin yhtä häikäisevän ihana kuin kaikissa näkemissäni kuvissa. Kannattaa pitää blogia, saada ystävällisiltä ihmisiltä vinkkejä ja pommittaa puheluilla Stockaa :--D

TRANSLATION: Sorry, I don't have much time for translating, but I can tell you that in this post there's really nothing wortf of it... so let's keep it short: I canceled my tattoo time, went to Lahti after work and met couple of friends, had a delicious lunch and got a nice call about something that I've been craving so long. That's it, now I really must go so byeee!

Popping those bottles cause we rock rock

Eilen illalla olin Lahdessa parin kaverin kanssa. Vasta menomatkalla bussissa tajusin, että jaahas siellähän on Taiteiden ilta (vai mikä lie nykyää onkin) :D Torilla olikin populaa kuin sieniä sateella, hehee. Eka käytiin Amarillossa syömässä, ja päätin tällä kertaa tilata jotain muuta kuin bar mix, kanapasta, vuohenjuustoburgeri tai perus burgeri. :D Pitkän harkinnan jälkeen mun eteen ilmeistyi Chicken pocket. Osasyynä ko. annoksen tilaamiseen oli tietty se, että siinä oli mukana taivaallista vuohenjuustoa, omnomnom.. ;) Jälkkäriksi söin brownien jätskillä.

Rillossa vietetyn pitkän herkuttelutovin jälkeen hiippailtiin lähinnä torilla ja poikettiinpa me Oldissa ja Santa Fessakin. Sitten ajeltiin ABC:n kautta kamujen porukoille ja siellä sitten hörpittiin vähä siiderii sun muuta kivaa. Ulkona oltiin, käytiin yölenkkeilemässä ja meno oli kaikinpuolin vähä levotonta, mutta eipä oo kyllä niin huvittavaa ja hauskaa iltaa ollu aikoihin mulla. :D Kiitti teille siis! <3

 

TRANSLATION: Yesterday I had so much fun with couple of friends! I even can't remember last time when I have laughed so much :D We ate well, had some pear siced and took a walk in the middle of the night.

Mustikkamansikkarahka

Ainekset: 

2 purkkia vispikermaa (30%)
500g rahkaa (rasvaton)

mustikoita

mansikoita

3-4 ruokalusikallista talkkunajauhoa

0,5 desiä sokeria

Ohje:

Vispaa ensin kerma, ja lisää sen jälkeen joukkoon rahka. 

Heitä sekaan talkkunajauho, marjat ja sokeri, sekoita.

Työnnä jääkaappiin viilenemään ja nauti =)

Tää marjaisa mössö on ehdottomasti kaikessa yksinkertaisuudessaan mun lempparein jälkkäri ihan vuoden ajasta riippumatta, vaikka kesällä tietty parasta ku on tuoreita mansikoita :P

Grillailua

Viime viikonloppuna grillattiin ekaa kertaa tänä kesänä. Mä en hirveesti välitä grilliruuasta - esimerkiks makkara on ehkä kauheinta, mitä tiiän - mut noita tassuja rakastan ja voisin varmaan elää niillä. :D Lisäks vähän Pepsii ja fetasalaattia, nam! 

Jos Ben&Jerry's ei olis niin mediaseksikästä, hyperhypetettyä super suosittua jätskiä, oon satavarma että Häagen-Dazs omisi ihan salamana sen tittelin itselleen. Tää Häagenin mansikkajuustokakkujätski on ehkä jopa hitusen parempaa kuin vastaava Ben&Jerryltä! Nam. 

Oon vakaasti sitä mieltä että jonain päivänä mä hilaan luuni jonnekkin kansalaisopistolle tai jonnekkin, missä voi opetalla venäjää. Ensin tosin haluan hallita ranskan tai italian alkeet, mutta silti, hirvee hinku oppia venäjää. 

You like the smell of blood when it's pumpin' like a factory, Ooh, you like your words to cut, you like to choose the best artillery

Huhhuh, kyl nyt on tullu taas juotua ja mässättyä tänä viikonloppuna! Vois kai sanoo, että nää päivät on menny kaavalla juhlintaa potenssiin kolme, sillä perjantaina oltiin kaverin kaa baarissa, lauantaina oli serkun 1v. synttärit, ja nyt tänään oltiin herkuttelemassa mummolla äitienpäivän kunniaksi.

Voin kertoo tosta perjantaisesta Tivoli-reissusta sen verran, että en ikinä enää koske tikullakaan absinttiin, jota mun kaveri juotti mulle varmaan ainakin kolme tai neljä kertaa? Hyi hitto. Yöksi meidän piti kävellä kaverin kämpälle, mut se näki jonkun luokkalaisensa ja loppujen lopuks päädyttiin sitte jonnekki hemmetin Kiveriöön... jes. Katottiin Salkkareit viiden aikaa aamulla :D En nukkunu varmaan ollenkaan koska petari lattialla oli yllättäen vähän turhan kova makuualusta, kattelin vaan kännykästä ajankulumista. 

Pärstäpäivitys bussia ventatessa. :D 

Kultalonkku! <3 En ollu varmaan vuoteen tai kahteen juonut ainootakaan tollasta, koska yhessä vaiheessa iski totaali kyllästyminen. Nyt sitte löysin kultsin uudelleen :D

Asterixia

Kolmen aikaa mua rupes väsyttää ihan sairaasti, joten oli pakko lähteä ulos palelemaan ettei sinne baarin lämpöön olis sammunut tms kamalaa :D 

"Nykytaidetta!!!!" 

Hyi hitto ku oli ällöttävää katella, ku noi jätkät söi jotai kebabaaa ja pitsaa siin puol neljän aikaan.. pahoittelut tyylikkäistä sensuureista, en usko että kukaan noist haluaa naamaansa mihinkää blogii :D Eka halusin vaa sumentaa noi naamat, mut en oikee hallitse kunnol tot Gimpin käyttöä :<<

Lauantai-aamul joskus ysin aikoihin herätin kaverin ja lähettii keskustan kautta sen asunnolle, kasasin kimpsut ja kamsput laukkuun ja lähdin bussilla kotiin. Pesin vanhat meikit pois, meikkasin uudestaan, heitin maksimekon päälle ja lähdettiin serkun synttäreille. Oli suht jäätävä olotila johtuen hirveestä hedarista ja armottomasta väsymyksestä, joten ei kauheen kauaa onneks oltu synttäreillä. Synttäreiden jälkeen nukuin jotain viis tuntia ysiin asti illalla, ja jotenkin ihmeen kaupalla sain vielä yölläkin nukuttua semmoset reippaat 10 tunnin unet. 

 

Tänään äitienpäivänä tosiaan käytiin tossa naapurissa mummon ja papan luona, siel oli mansikkakakkuu, juustokakkuu, karjalanpiirakoita, savukalasalaatilla päällystettyjä leipiä (nam!), pullaa sun muuta. Koht vois lähtee piiiitkälle lenkille ettei tää mussutus alkais näkyy hirveenä paisumisena... :D 

TRANSLATION:  On Friday I was at the bar with one of my friends, On Saturday me and my family were celebrating my cousin's one-year birthday and today we went to my grandparents' and ate delicious strawberry cake, bread covered with smoked fish salad, cheesecake etc. Yammy!